<!DOCTYPE html>

<head>

<title>polaHelp – Adatvédelmi tájékoztató / Privacy Policy</title>

<style>

body {

font-family: system-ui, -apple-system, BlinkMacSystemFont, "Segoe UI", sans-serif;

margin: 0;

padding: 0;

line-height: 1.6;

background-color: #f5f5f7;

color: #111827;

}

.container {

max-width: 900px;

margin: 0 auto;

padding: 24px 16px 40px;

}

h1, h2, h3 {

color: #111827;

}

h1 {

font-size: 1.8rem;

margin-bottom: 0.5rem;

}

h2 {

margin-top: 1.6rem;

font-size: 1.3rem;

}

h3 {

margin-top: 1.2rem;

font-size: 1.1rem;

}

.card {

background-color: #ffffff;

border-radius: 16px;

padding: 20px;

margin-top: 20px;

box-shadow: 0 8px 20px rgba(0,0,0,0.04);

}

.lang-switch {

margin-top: 8px;

font-size: 0.9rem;

color: #6b7280;

}

.section-label {

font-size: 0.85rem;

text-transform: uppercase;

letter-spacing: 0.08em;

color: #6b7280;

margin-bottom: 0.4rem;

}

a {

color: #2563eb;

}

@media (min-width: 768px) {

.dual-column {

display: grid;

grid-template-columns: 1fr 1fr;

gap: 20px;

}

</style>

</head>

<body>

<h1>polaHelp – Adatvédelem / Privacy</h1>

Magyar és angol nyelvű adatvédelmi tájékoztató az alábbiakban. / Privacy Policy available in Hungarian and English below.

</p>

<div class="section-label">Magyar</div>

<h2>polaHelp – Adatvédelmi Tájékoztató</h2>

<p><strong>Hatályba lépés dátuma:</strong> 2025</p>

<h3>Adatgyűjtés és adatvédelem</h3>

<p>

A polaHelp alkalmazás <strong>nem gyűjt, nem tárol, nem továbbít és nem oszt meg semmilyen személyes adatot</strong> a felhasználóról.

</p>

<p>

Az alkalmazás teljes mértékben <strong>offline működik</strong>, minden számítás és vizuális beállítás kizárólag a készüléken történik.

Semmilyen személyes információ, kép, vizsgálati eredmény, prizmadioptria-érték vagy orvosi adat nem kerül továbbításra külső szerverekre vagy harmadik felekhez.

</p>

<h3>Orvosi adatok</h3>

<p>

Az alkalmazás <strong>nem rögzíti és nem menti</strong> a páciensekkel kapcsolatos adatokat.

Minden megjelenített érték (pl. prizmadioptriák, szögek, beállítások) valós időben generálódik,

és az alkalmazás bezárásával automatikusan eltűnik.

</p>

<h3>Harmadik felek szolgáltatásai</h3>

<p>

Az alkalmazás <strong>nem használ</strong>:

</p>

<ul>

<li>analitikai szolgáltatásokat</li>

<li>hirdetési hálózatokat</li>

<li>követő technológiákat</li>

<li>adatot gyűjtő külső SDK-kat</li>

</ul>

<h3>Gyermekek adatainak védelme</h3>

<p>

Mivel az alkalmazás <strong>semmilyen személyes adatot nem gyűjt</strong>, gyermekek számára is biztonságosan használható.

Semmilyen információ nem kerül elmentésre vagy továbbításra.

</p>

<h3>Biztonság</h3>

<p>

Minden adatfeldolgozás kizárólag a felhasználó iPad készülékén történik.

Az alkalmazásból <strong>nem kerül ki adat</strong>.

</p>

<h3>Kapcsolat</h3>

<p>

Ha kérdése van az Adatvédelmi Tájékoztatóval kapcsolatban, az alábbi elérhetőségen keresheti a fejlesztőt:

</p>

<p>

<strong>Bálint András</strong><br>

E-mail: <a href="mailto:youremail@example.com">youremail@example.com</a>

</p>

</section>

<div class="section-label">English</div>

<h2>polaHelp – Privacy Policy</h2>

<p><strong>Effective Date:</strong> 2025</p>

<h3>Data Collection & Privacy</h3>

<p>

The polaHelp application <strong>does not collect, store, transmit, share, or process any personal data</strong> of the user.

</p>

<p>

The app runs completely <strong>offline</strong>, and all calculations and visual adjustments are performed locally on the device.

No personal information, images, test results, prism values, or medical data are transferred to external servers or third parties.

</p>

<h3>Medical Data</h3>

<p>

The application <strong>does not record or save</strong> any patient-related information.

All displayed values (e.g., prism diopters, angles, test adjustments) are generated in real time and are cleared when the app is closed.

</p>

<h3>Third-Party Services</h3>

<p>

The app <strong>does not use</strong>:

</p>

<ul>

<li>analytics services</li>

<li>advertising networks</li>

<li>tracking technologies</li>

<li>third-party SDKs that collect data</li>

</ul>

<h3>Children’s Privacy</h3>

<p>

Because the app <strong>does not collect any personal data</strong>, it is safe to use with children.

No information is stored or shared.

</p>

<h3>Security</h3>

<p>

All processing occurs entirely on the user’s iPad.

<strong>No data leaves</strong> the application.

</p>

<h3>Contact</h3>

<p>

If you have any questions about this Privacy Policy, you may contact the developer at:

</p>

<p>

<strong>András Bálint</strong><br>

Email: <a href="mailto:youremail@example.com">youremail@example.com</a>

</p>

</section>

</div>

</body>

</html>